Expressões e marcas célebres de lugares memoráveis

Marcelo comenta:

PROXIMA FERMATA: VICENZA.
PROXIMA FERMATA: CAVAZZALI...

Está expressão é usada na Itália pelo sistema de sonorização interno dos trens que fazem as linhas entre Padova, Vicenza, Thiene... Sempre que se está chegando a uma estação (ou parada).

MIND THE GAP!

Isso é visto e ouvido nas galerias subterrâneas do metro londrino, ou melhor, no Underground.

Essa é uma daquelas expressões simples de entender, e ao mesmo tempo estranhas

É simples porque significa “Cuidado com o degrau”, “Cuidado com o desnível” ou ainda “Preste atenção no desnível”. Nada de outro mundo.

Mas é estranha porque… que diabos quer dizer mind nesse contexto? Mind não significa mente?

Sim, exatamente. Mas como a palavra banco em português, que tem vários significados (banco para sentar, banco onde você guarda suas economias, banco de dados, banco de areia, e por aí vai), muitas palavras no Inglês possuem vários significados. E é sempre útil aprender mais um deles, não? Então vamos lá!

Mind como mente é um substantivo, ou seja, uma coisa. Mas mind tambem serve como um verbo, ou seja uma ação, que significa “tome cuidado, preste atenção, cuidado”. É mais usado no imperativo, ou seja, quando você “manda” alguém prestar atenção em algo. Veja mais um exemplo de uso:

Mind that door, it’s not large enough. (Cuidado com a porta, ela não é larga o suficiente)

Mapa Roteiro da Viagem

Micos Básicos

"Losers by Underground" - Marcelo comenta: durante a nossa passagem pelo continente europeu, uma ONG foi fundada e afundada, refiro-me ao MOVIMENTO LOSER "BRASILEIROS NA EUROPA". Primeiros 5 minutos no metrô... Primeiros 15 minutos em Madrid, Espanha. Sem 1 puto Euro no bolso, nem imaginava o nome do Hotel em que iríamos ficar hospedado... Eis que surgiu uma pequena dúvida: estamos indo para o sentido certo? Tiago ficou relutante quanto à certeza... Nesse meio tempo, o metrô pára; pessoas descem e sobem muito rápido... Tiago balança a cabeça como quem concorda "sim estamos no sentido contrário ao que deveríamos estar!"... Bem, de pronto, peguei as mochilas e "sartei"!!!!!!!!!!!! Marister me seguiu, mas, quando eu ia passar pela porta, uma campainha toca e, instantaneamente, as portas se fecham, como uma guilhotina horizontal, contra mim, prensando-me pelas laterais do corpo... Espirro para fora, como um cravo inflamado!!!! Marister fica para dentro, juntamente com o Tiago... SEPARAÇÃO UMBILICAL!!!!!!!!!!!! Inferno de Dante!!!!! Lá vão eles com o metrô... Parece que eles partem em slow motion... Fazendo mímicas "quase" compreensíveis! Você fica, nós vamos... Ou seria, você vem, nós descemos?????? Ali fiquei eu, retrato do caos, estático na plataforma... Assistindo o impossível acontecer!!!! "E agora José"???? Não me perguntem "como?", nem "onde?" fomos acabar nos reencontrando... Só sei dizer que tudo acabou miraculosamente BEM! Só lembro que na hora, tudo o que pensei foi: use a razão e nem cogite em sair dos tuneis do metrô! Mas que deu uma ameaça de frouxura nos joelhos, ah isso deu!

Algumas fotos trabalhadas

Clique na imagem para ver em tamanho original:

Conheça o som e a melodia do DIDGERIDOO:

France

Les Invalides

Torre Eiffel

Louvre

Italia

Vaticano

Papa Ioannes XXIII embalsamado, exposto ao publico, numa redoma de vidro.

Bassano del Grappa

Terra de origem da Familia Fiorese

Descoberta de uma Fiorese - Laura Fiorese, proprietaria de uma estabelecimento comercial.

Os compadres reunidos com o pequeno Bernardo.

Thiene

Este é o Bernardo, nosso novo afilhado italo-brasileiro.

Que Deus o abençoe!

Reencontro com a Monica e primeiro contato com o Bernardo.

Primos que residem ha 2 anos na Italia.

Venezia

Roma